С 1973 года, сразу после того, как в Волгограде открылась шахматная школа ДСО «Урожай», Наталья Павловна Яхтенфельд стала работать там тренером. С 1986 года по 2015 год была директором МОУ ДЮСШ № 20 Ворошиловского района г. Волгограда. Ей присвоено почетное звание «Отличник физической культуры и спорта Российской Федерации», награждена многочисленными почетными грамотами администрации региона и города, областной и городской Думы. За эти годы в школе выросло много сильных шахматистов. Среди них: международные гроссмейстеры Вениамин Штыренков и Константин Маслак, международные мастера Михаил Вершинин и Юрий Верещагин, мастера ФИДЕ Антонина Зыкова и Олег Абубекеров. Также, она очень много помогала таким талантливым молодым шахматистам, как Александра Мальцевская и Данила Павлов, начинавшим свой шахматный путь в Волгограде. Сейчас они оба международные гроссмейстеры и живут в Москве. Ученики и коллеги отмечали ее доброту, внимание и заботу, готовность всегда помочь и поддержать. Скорбим, выражаем соболезнование семье и родным. Дело, начатое Натальей Павловной, будет продолжено!